Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2017

Nepalese Notebook: September 24th, 2014

September 24th, 2014
Bahundanda  1000m?
Short walk today from Chyamche; tropical weather, hot and humid, heavy sun.  The trail splits in two not far from Syange, where the right side of the river valley becomes wide enough for jeep travel; although upon our splitting from this, and taking the foot-path on the left, we found the road blocked and many vehicles waiting for access; further down a landslide had stalled most of the transport.  Our trail as well was hobbled by landslides from earlier in the season, with us having to wait or be waited on at certain crossings, as only a narrow path through the rubble was possible.  These parts, though not so much scary in themselves, did tend to leave an impression of the massive amount of earth that had slid down the slope, and even if the ground felt stable under foot, you could not help but feel the eerie silence that surrounded the crossing, and the relief, albeit small, as we stepped away from it. Earlier in the morning we stopped at a small…

A New Translation of Catullus!

Here is a new translation of Catullus: please scroll down to read or visit the Society of Classical Poets by clicking on the following link: A Translation of Catullus’s ‘Ad Sirmium Insulam’ by Douglas Thornton

The important events in the life of Gaius Valerius Catullus (84-54 B.C.) are recounted through the poems he has left.  The particular poem below was written on his return from Asia Minor, where he had attempted at a public career by following Memmius, the patron of the poet Lucretius, into the province of Bithynia.  But his hopes being dashed, he took refuge after the long journey at his home in the present-day village of Sirmione, in northern Italy, on Lake Garda.

Ad Sirmium Insulam

Of the islands which in stagnant
Waters and vast seas Neptune holds,
Sirmio--the pearl of islands!--
Now my heart with you rejoices
Safe and sound, still scarce believing
Thynia and Bithynian
Fields have gone.  What more fortunate
Care, after so many struggles,
When the mind shrugs off its burden,
Dr…